傳承活化 破革創新
大學時期修讀室內設計，卻因機緣巧合下投身傳統中國茶的家族事業，如何將中國茶走進年輕人世界？又如何從傳統老一輩手上活化品牌，跳出框框，破革思維？我就如一片茶葉在樹上到製成品，一樣經歷很多工序變成一杯可品茗的茶。

Sarah Jane Fergusson is the Tokyo based designer behind Amaud. She made her fashion debut by winning the Redress Design Award Special Prize as part of Centrestage 2018.

With a degree in Bespoke Tailoring from London College of Fashion, she gained experience working for fashion houses such as Alexander McQueen and Missoni.

Her work focuses on sustainability and combines exceptional quality and craftsmanship. A creative problem solver with experience across multiple mediums, Sarah Jane has a passion for finding creative and practical solutions to the wasteful trends of fast fashion.

Jesse Lee (李显锋) launched an upcycled Denim collection in 2020 with The R Collective transforming select Levi’s®️ aged inventory and irregular and leftover samples in a creative design effort to prolong denim’s lifespan. He won the Redress Design Award 2018 Second Prize Mentorship with Orsola de Castro as well as the Hong Kong Best Prize the same year. He holds a degree in Fashion Design from Kingston University (UK) and is currently studying a MA program in Menswear in University of Westminster (London, UK).

Naomi Bailey-Cooper is a fashion textiles designer, artist and researcher exploring values that could shape ethical and long-lasting fashion. Her work places an emphasis on the sensory tactility and aesthetic appeal of materials, working with ahimsa silk, Tencel, banana fibre and less traditional materials seen in textiles such as glass yarn, wild rubber and those sourced from pre-consumer waste streams. Focusing on a more conceptual approach to fashion design outside of the traditional system, Naomi aims to inspire creative methods by which fashion and textiles professionals could incorporate alternative materials and slower life cycles. Naomi has a PhD from London College of Fashion. She is a Fellow of the Royal Society of the Arts, a Climate Reality Leader, and is listed in the Crafts Council Directory. Her work is regularly featured in various exhibitions and publications and through invited talks at conferences, universities and businesses.

陈百里在二零一三年三月至二零一七年六月期间担任商务及经济发展局局长政治助理。

陈百里在加入政府前，从事科技范畴的工作约十年，在知识产权贸易及跨产业合作方面具备经验。他于二零零八年至二零一三年担任观塘区区议员。

他毕业于美国杜克大学，获授电机工程学士和生物医学工程博士学位。

李小姐毕业于美国皇家百圣大学，主修商业行政。年轻时已对艺术有浓厚兴趣，凭着努力，于香港理工大学就读艺术及时装设计课程期间，获得年度香港时装设计比赛亚军。及后开设了时装店，并创立了个人品牌和一系列精制的衣服饰品。近年，她亦积极参予艺术方面的社会公职，如民政事务局艺术发展咨询委员会委员、创意香港评审委员会委员和东区文艺协进会委员。

李小姐为突破自己，毅然决定在一个截然不同的范畴——金融界创一番事业。她努力耕耘，钻研金融投资方面的知识，加上坚毅和决心，现时为高宝集团证券执行董事，协助公司打入大中华市场。李小姐同时获邀为多个财经节目的嘉宾主持，并为多份财经报章杂志撰写专栏，提供最新财经资讯和专业分析。

李小姐现时亦为多间服务机构和商会之委员，包括：香港中华厂商联合会常务会董及财务委员会委员、香港品牌发展局理事、厂商会展览服务有限公司董事局董事、中国广州外商投资企业商会理事、恩平工商会理事长、中港新世代协进会会长、金紫荆女企业家协会执行委员等等。另外，凭借多年经营金融服务行业的经验，她成为雇员再培训局金融服务业技术顾问，提供专业的意见和策略分析，为培训局和业界作出贡献。

除管理业务和履行社会公职外，李小姐在公益事务上也不遗余力，致力推广教育活动。她同时担任多间学校校董，为教育工作出一分力，克尽企业公民责任。

陆蒨盈负责南丰作坊的培育与生态系统，她管理初企培育计划，并提供人脉网络。她主力建设生态系统，包括开展合作关系及召集新的香港初创生态网络。

在加入南丰作坊之前，陆蒨盈曾在一家创业培育中心工作，领导香港和大湾区的企业创新项目。她作为一位银行家开始职业生涯，在亚太区办公室分公司，从事信贷分析丶客户关系管理丶企业和数码策略等方面的工作，拥有七年以上的经验，当中客户涵盖了服装／鞋类制造商丶房地产开发商和政府机构等。

陆蒨盈拥有美国威斯康辛大学麦迪逊分校的金融学士学位。

Holly McQuillan’s work in the field of zero waste fashion design, articulates sustainable fashion systems and practice. She focuses on issues such as transition design, the impact of technology and how these can challenge established design, production and use practices. Holly co-authored Zero Waste Fashion Design with Timo Rissanen and together they are currently writing the second edition. She also co-curated Yield: Making fashion without making waste, the first contemporary exhibition focusing on zero waste fashion, and developed the award winning open-source zero waste resource Make/Use. Her work always seeks to broaden the impact of zero waste and sustainable fashion design through research, publication, workshops and lectures. Currently she is a PhD candidate in Artistic Research at the Swedish School of Textiles exploring zero waste systems thinking through the innovative design and production of textile-forms.

自从在伦敦大学和香港大学毕业获得律师资格及在获得美国职业高尔夫学院获得专业资格后，Debbie对创作的热情使她在职业生涯中急剧转变，让她在二十年前成为一名全职艺术创作人，并一直尝试用不同的媒体进行创作，例如马赛克、陶瓷、玻璃和纤维创作。 她除了为客人订制可穿戴的艺术品外，亦与舞台服装设计师合作，用羊毛毯创作舞台服饰，并为商业组织、时装展和展览创作。除了不时在香港设计学院任教外，Debbie也是中央美术学院、中国时装设计师协会及美国Penland 工艺美术学院的客席讲师，亦曾担任连锁酒店的艺术顾问和艺术展策展人。

Debbie的作品曾在世界各地展出和收藏包括中国丝绸博物馆。

Debbie最近的项目涉及复兴中国传统服饰“旗袍/长衫”，它是香港的非物质文化遗产之一及发展以环保意念创作可持发展的服饰。

陈浩扬现时任南丰作坊联席总监。南丰作坊致力培育时尚及科技交点上的公司，为techstyle创业家和策略伙伴提供培育基地、创投基金、工作空间/Lab及零售商店，推动香港创新和可持续产业。现专注于早期投资(南丰作坊投资基金)、支持作坊的培育计划和政府/政策相关事务。

陈浩扬也会于南华早报，HKFP和香港立场新闻撰写有关创新、创业和可持续发展的相关文章。

Leo CHAN, MH,(陈伟豪先生) is a serial entrepreneur, General Practice Surveyor and interior designer, Leo co-founded an architectural and interior design company Urban Anchor Limited in 2006. In 2010, Leo co-founded a local fashion brand AMENPAPA. Leo is a Board Member of the Hong Kong Entrepreneur Organisation and a Deputy Supervisor for the Woofoo Leaders’ Network. He also serves as a Vice-Chairman of the Create Smart Initiative (CSI) Vetting Committee, a Member of the Advisory Group on Implementation of Fashion Initiatives and a Member of the Police Married Quarters (PMQ) Studio Unit Assessment Panel.

RemakeHUB is a social enterprise; it provides a unique service of redesigning and repurposing your unwanted garment into new and useful items.

Sissi has been living in UK, US and Australia for more than 15 years, she has achieved a joint master degree in Economies and Business in St Andrews University (UK), a Master degree in International Business in London school of economics and political science (UK), and an MBA degree in Duke University Fuqua Business School (USA).

Sissi started her career in management consulting in Accenture (Beijing) and then became the chief representative of Mouzenidis Group, which is the largest tourism company in Greece.

Now, Sissi has returned to China and started her own environmental-friendly garment remaking company. Sissi is a true fashion lover and she believes that fashion is too far precious to end up in the landfill. Her dream is to save the natural resources, reduce the negative impact of environment, and help the unemployed and disabled in the society.

Sissi is a very sustainable and energetic person. She has travelled more than 48 countries, and loves scuba diving, sky diving and horse riding. She is a vegetarian and loves low-carbon lifestyle. Her favourite books are related to psychology and quantum theory.

Key words: Environmental-friendly | Green fashion | Social entrepreneur | Traveller | Thinker | Creator | Adventurer

Upon founding his namesake brand ANGUS TSUI in 2014, Tsui sought to create a label that would advocate for and utilise environmental sustainability in every aspect of its design process—without compromising on aesthetic or quality.

Studying Fashion Design at Nottingham Trent University and Fashion Design and Development at the Hong Kong Design Institute, Tsui was inspired to bridge high fashion with sustainability. Working closely with upcycling pioneers Orsola de Castro and Ada Zanditon in London, he learned the craft of sustainable design techniques and continues to incorporate these into his work today.

Tsui established his own educational charity project, ANCares, which coordinates workshops, seminars and exhibitions on the topic of sustainability with NGOs such as St. James Settlement, Friends of the Earth and Redress. He has worked directly with companies such as Swire Properties, Cathay Pacific and H&M to create upcycled uniforms and accessories via sustainable processes. Among other awards, Tsui has received a Bronze Award at the 2017 DFA Design for Asia Awards, the Common Objective Prize at the 2017 EcoChic Design Awards and the 2014 Hong Kong Young Design Talent Award.

Morgane oversees the education facet of Redress’ flagship programme, the Redress Design Award. Trained as a chemist and holding an MSc from the French Textile Engineering School ENSAIT, she has a deep understanding of materials in general and a strong knowledge in textiles. She has over 8 years of experience in the apparel industry with companies such as Adidas and PVH, holding positions in sourcing, product development and more recently product & digital innovation. A certified Design Thinking practitioner with IDEO U and a firm believer that sustainable practices are the only future possible, Morgane is driven by creating human-centric innovative solutions that generate positive impact. She is passionate about sharing her knowledge and pushing the sustainability agenda.

陈辉棠先生于2008年加入The Woolmark Company。在纺织行业拥有37年丰富的经验和人脉，特别是在毛衣制造及出口、针织品产品开发和纺纱业务。经常地在行业中， 向各公司包括从供应链到品牌至零售商，介绍美丽诺羊毛最创新的开发产品，并促进美丽诺羊毛的应用。

– Prof. WONG has over 30 years experience in the luxury fashion field

– Over 20 years with the building industries with high end interior decoration. Recently he focuses on Sustainable Development of Animals Based Industries, including meat, animal fibers fashion and pets industries

– Founder & Chairman of “Belt & Road Youth Foundation” (HK Charity # 91/15440)

– Served for 6 years as an advisor to the HKSAR Agriculture and Fisheries & Conservation Department’s Endangered Plants & Animals Species Advisory Committee

– Chairman of Audit Committee and Director of a 60 years-old International Trade Federation

Prof. Wong welcomes enquiries on Sustainability & Ethics on
1. Luxury fashion fields
2. Building & construction
3. Animals Based Industries

Contact: thomas_c_c_wong@hotmail.com

杨国荣教授现任香港制衣业训练局总干事。杨教授于1973年在理工大学纺织及制衣学系开展了他的教育生涯。凭着出色的表现，杨教授于1986年开始成为署理系主任及从1995起任教授及系主任，并于2000年被委任为副校长，负责大学的学术规划和发展。

本着提升纺织领域的专业水平及促进亚洲纺织科学家和工程师协作的使命，于1990年，他是亚洲纺织学会联盟创办人之一。他曾两次于1995及2001年当选亚洲纺织学会联盟主席。

杨教授现正负责的工作主要范畴包括产品开发、质量管理及可持续发展。

Yeung Chin is an ex-student and member in Alternatif Fashion Workshop. He obtained his MA Fashion Design from the University of Westminster London in 2009. He won a top creative award in Hong Kong Young Designer’s in 2003 and YDC Special mention award by HK Design Centre 2009. His local performance include Hong Kong Fashion week fashion show from 2003 to 2008. His oversea performance in the London Cheers Exhibition 2009. he was hired by Li Ning as a senior fashion designer in 2007-2008 and G2000 as a Chief Fashion Designer. He is a visiting lecturer in Hong Kong Design Institute now.

Kennis于2017年加入香港设计中心，致力发展设计中心多个项目，包括FASHION ASIA HONG KONG，时装创业培育计划 (FIP) 及设计创业培育计划 (DIP) 宣传香港时装、推广新晋设计师及品牌，发掘与业界不同机构和院校的合作机会。曾担任连卡佛市场部主管，Kennis拥有全面的时装市场策划推广、品牌营销及伙伴合作项目和活动之策划及管理的经验。

Catherine Cole is the Chief Executive Officer of MOTIF, the apparel knowledge hub that connect professionals around the world with the skills and industry expertise they need to transform their business, lives and careers. Based in Hong Kong, Catherine has over 25 years of experience working with multinationals and start-ups across Asia in business development, marketing and strategy roles for companies such as Samsung, Evergreen International Airlines and Typhoon Consulting. Her passion is at the intersection of technology and education, especially as it relates to lifelong learning and upskilling in industries as dynamic as fashion.